번역 회사 홈페이지, 무엇이 달라야 할까요

노션이나 무료 빌더로 만든 사이트는 내부 문서 관리에는 좋지만 검색 노출에는 적합하지 않습니다. 광고비를 쓰지 않으면 사실상 아무도 찾을 수 없는 사이트가 됩니다.

번역 서비스는 '공인 번역', '법률 번역', '이민 서류 번역'처럼 목적별로 검색되는 경우가 많습니다. 서비스 범위를 명확히 나눠 보여주는 구조가 검색 유입에 유리합니다.

신뢰가 특히 중요한 분야입니다. 공식 문서를 맡기는 만큼, 자격과 전문 분야를 명확히 보여주는 것이 문의로 이어지는 핵심입니다.

LnA 인증 번역은 이미 사이트가 있었지만 SEO 최적화가 되어 있지 않아 광고비 없이는 트래픽이 없는 사실상 죽은 사이트였습니다. 새로 구축하고 완전히 SEO 최적화해 오가닉 트래픽과 문의가 늘었습니다.

HOLA 인증 번역은 노션으로 만들어진 사이트를 정식 웹사이트로 전환한 사례입니다. SEO를 나중에 고려하는 요소가 아니라 처음부터 핵심 요건으로 삼아, SEO 기반 트래픽과 문의가 발생하는 전용 사이트를 확보했습니다.

Seoul Translate는 이민·법률·비즈니스 목적의 공인 문서 번역이 필요한 사람들이 검증된 번역가를 비교하고 찾을 수 있는 문서 번역 마켓플레이스입니다.

검색엔진이 읽을 수 있는 구조. 노션이나 일부 빌더는 서버 단 렌더링이 되지 않아 구글이 콘텐츠를 제대로 색인하지 못하는 경우가 많습니다.

모바일 우선 설계와 빠른 로딩. 전 세계 트래픽의 63.8%가 모바일이며, 로딩이 3초를 넘기면 방문자의 53%가 이탈합니다.

서비스 범위별 페이지 구조. 언어, 문서 종류, 목적(이민·법률·비즈니스)별로 나눠 각각 검색에 노출될 수 있는 구조가 유리합니다.

빠른 견적 요청 경로. 문서 종류만 알려주면 바로 견적을 요청할 수 있는 흐름이 실제 문의 전환율을 높입니다.

번역 회사는 여러 언어로 고객을 유치해야 하는 특성상, 언어별로 검색 유입 구조를 따로 설계해야 합니다. 한국어 페이지를 영어로 기계 번역만 해서 올리면 검색 엔진도, 방문자도 어색함을 바로 느낍니다.

취급 언어와 전문 분야를 명확히 구분해 보여주는 구조가 필요합니다. 법률 번역, 의료 번역, 공증 번역처럼 방문자는 자신에게 필요한 번역 종류를 빠르게 찾고 싶어 합니다.

인증 번역처럼 신뢰가 중요한 서비스는 실제 처리 사례나 자격 요건을 구체적으로 보여주는 것이 상담 전환에 큰 영향을 줍니다.

실제 운영 중이고 검색에 노출되는 번역 서비스 사이트 사례가 있는가.

노션이나 무료 빌더에서 정식 웹사이트로 전환한 경험이 있는가.

SEO가 설계 단계부터 포함되는가, 나중에 별도로 판매되는 항목인가.

다국어 사이트 운영 경험이 있는가.